1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Staženo z www.AllSubs.org 2 00:00:26,958 --> 00:00:30,958 Překlad výhradně pro www.subs.ro 3 00:00:31,958 --> 00:00:37,958 Vše o asijském filmu, premiéra v Rumunsku pouze na www.asiacinefil.com! 4 00:01:43,917 --> 00:01:44,875 ** IP MAN ** 5 00:01:45,875 --> 00:01:48,875 Překlad a adaptace: webové stránky www.asiacinefil.com 6 00:01:48,875 --> 00:01:52,875 Přispěvatel pro www.asiacinefil.com: gligac2002@yahoo.com - Asijský tým Rumunsko - 7 00:02:20,875 --> 00:02:22,875 Další kdo chce vzít náš chléb! 8 00:02:22,875 --> 00:02:23,875 Dobře, pojďme cvičit! 9 00:02:24,875 --> 00:02:25,833 Pojď, připrav se! 10 00:02:26,833 --> 00:02:26,833 jeden... 11 00:02:27,833 --> 00:02:28,833 dva... 12 00:02:28,833 --> 00:02:29,833 jeden... 13 00:02:30,833 --> 00:02:31,833 dva... 14 00:03:04,833 --> 00:03:07,792 Mladý mistře, je tu jistý Mistře Liao, co hledá? 15 00:03:18,792 --> 00:03:19,792 ty jsi... 16 00:03:19,792 --> 00:03:21,792 Jsem mistrem „Pěsti Liao“. 17 00:03:21,792 --> 00:03:23,792 Právě jsem otevřel dojo ve Fuoshanu. 18 00:03:23,792 --> 00:03:24,792 Gratuluji. 19 00:03:25,792 --> 00:03:28,792 Slyšel jsem, že vaše technika Wing Chun je velmi dobrý. 20 00:03:28,792 --> 00:03:32,792 Proto jsem sem dnes přišel, pro některá doporučení. 21 00:03:32,792 --> 00:03:34,792 Necháme to na další den, ano? 22 00:03:34,792 --> 00:03:35,792 Není ten správný čas. 23 00:03:35,792 --> 00:03:37,792 Od té doby, co jsem tady 24 00:03:37,792 --> 00:03:40,792 a je to jen praxe, nebude to trvat dlouho. 25 00:03:40,792 --> 00:03:44,792 Zavřeme dveře a udělejme to hra Není známo, kdo vyhraje. 26 00:03:44,792 --> 00:03:47,792 O tom to není, Právě si dávám jídlo. 27 00:03:47,792 --> 00:03:50,750 Pak... počkám. 28 00:03:59,750 --> 00:04:03,750 Mistře Liao, jedl jste? 29 00:04:03,750 --> 00:04:05,750 Přidej se k nám. 30 00:04:42,708 --> 00:04:43,708 kouříš? 31 00:04:44,708 --> 00:04:45,708 to je v pořádku. 32 00:04:53,708 --> 00:04:55,708 jaké bylo jídlo 33 00:04:56,708 --> 00:04:57,708 ahoj... 34 00:04:58,708 --> 00:04:59,708 To je dobře. 35 00:05:05,708 --> 00:05:06,708 Rychle končím. 36 00:05:15,667 --> 00:05:18,667 Strýčku Wangu, nebalte stůl. Stačí zavřít dveře. 37 00:05:38,667 --> 00:05:39,667 Mistr Liao. 38 00:05:59,625 --> 00:05:59,625 Prosím. 39 00:06:00,625 --> 00:06:01,625 Prosím. 40 00:06:29,625 --> 00:06:30,625 jsi v pořádku? 41 00:06:30,625 --> 00:06:32,625 Jsem v pohodě, jsem v pohodě... 42 00:06:32,625 --> 00:06:33,625 Znovu. 43 00:06:34,625 --> 00:06:36,583 Tak to nechme být. 44 00:06:40,583 --> 00:06:40,583 Stávka! 45 00:06:41,583 --> 00:06:42,583 Stávka! Stávka! 46 00:06:43,583 --> 00:06:44,583 Úder naplno! 47 00:06:46,583 --> 00:06:48,583 Stávka! 48 00:07:00,583 --> 00:07:02,583 Děkuji, že jsi mě nechal vyhrát, mistře Liao. 49 00:07:17,542 --> 00:07:19,542 Díky za lekci. Hodně jsem se naučil. 50 00:07:19,542 --> 00:07:20,542 Já taky. 51 00:07:21,542 --> 00:07:23,542 Dnes je demonstrace s dveřmi zavřeno. Master IP... 52 00:07:23,542 --> 00:07:26,542 neboj se O něco takového bych nepřišel. 53 00:07:26,542 --> 00:07:29,542 Děkuji moc... Teď jdu pryč. 54 00:07:30,542 --> 00:07:32,542 Buďte ohleduplní. 55 00:07:33,542 --> 00:07:34,542 Já tě nevedu. 56 00:07:38,542 --> 00:07:41,542 Ip Man použil „Divine King knock down věž“ a se „4 ocasy pro“ 57 00:07:41,542 --> 00:07:43,542 "skočit 1 000 kati" praštil ho na zemi mistr Liao. 58 00:07:43,542 --> 00:07:45,542 Ne ten výstřel používané v Tai Chi Quan? 59 00:07:45,542 --> 00:07:47,542 Slyšel jsem, že Mistr Ip cvičit Wing Chun, že? 60 00:07:47,542 --> 00:07:49,542 Jen to odstrčil stranou jednou rukou! 61 00:07:49,542 --> 00:07:53,542 Liao se nevzdával. Později, Ip Man, krutě se na něm utábořil a porazil ho. 62 00:07:54,542 --> 00:07:57,542 Ale mistře Liao, po čem byl poražen, stále se nevzdal 63 00:07:57,542 --> 00:07:59,500 a použil "Hladový pes" porazit Ip Mana. 64 00:08:03,500 --> 00:08:05,500 Tento čaj je velmi dobrý. Je to také levné. 65 00:08:07,500 --> 00:08:08,500 - Buďte opatrní. - Děkuji. 66 00:08:08,500 --> 00:08:10,500 Brzy! 67 00:08:13,500 --> 00:08:16,500 strýčku Ping, kdo to sem dal? 68 00:08:16,500 --> 00:08:17,500 tvůj malý bratr 69 00:08:18,500 --> 00:08:21,500 Myslel jsem, že mistrovo kung-fu je dobrý, ale neměl ani možnost zaútočit. 70 00:08:21,500 --> 00:08:23,500 Dostal výprask říct vnoučatům! 71 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 A on má část z čajovny tvého otce. 72 00:08:26,500 --> 00:08:28,500 Pořád chodí kolem. 73 00:08:28,500 --> 00:08:30,500 Zeptej se toho idiota jednat se zákazníky. 74 00:08:30,500 --> 00:08:30,500 Dobré ráno. 75 00:08:31,500 --> 00:08:32,500 Bratr Man... 76 00:08:32,500 --> 00:08:35,500 - Je tady bratr Quan? - Čeká na tebe nahoře. 77 00:08:38,500 --> 00:08:40,458 Ah Quan, čekal jsi dlouho? 78 00:08:40,458 --> 00:08:41,458 Vždycky chodíš pozdě. 79 00:08:43,458 --> 00:08:44,458 Jsem zaneprázdněn 80 00:08:45,458 --> 00:08:46,458 Zaneprázdněný čím? 81 00:08:47,458 --> 00:08:51,458 Vždy to samé: jídlo, pití a kung-fu. 82 00:08:51,458 --> 00:08:52,458 Co tě drží zpátky, z těchto 3? 83 00:08:55,458 --> 00:08:57,458 Tento čaj krásně voní. 84 00:08:58,458 --> 00:08:59,458 Řeknu vám, co děláme. 85 00:09:00,458 --> 00:09:02,458 Pojďme si objednat nějaké jídlo. 86 00:09:02,458 --> 00:09:04,458 Potřebuji s tebou něco probrat. 87 00:09:04,458 --> 00:09:05,458 Jezte, mluvte později. 88 00:09:06,458 --> 00:09:09,458 Sotva odstraněn z ohně! Vítejte, ochutnejte! 89 00:09:09,458 --> 00:09:12,458 Slyšel jsem, že se říkalo, že jsi měl souboj s mistrem Liao 90 00:09:12,458 --> 00:09:14,458 a že ho snadno porazíš. je to pravda? 91 00:09:15,458 --> 00:09:16,458 Kdo ti to řekl, Lin? 92 00:09:16,458 --> 00:09:18,458 Můj mladší bratr. 93 00:09:18,458 --> 00:09:22,417 Měl jsi mi to říct předem. Dokonce jsem ho požádal, aby byl můj Sifu. 94 00:09:22,417 --> 00:09:25,417 To chceš každý sifu ve městě být tvým pánem. 95 00:09:25,417 --> 00:09:28,417 Bratře člověče, měl jsi souboj za zavřenými dveřmi? 96 00:09:29,417 --> 00:09:31,417 Máme o čem diskutovat. Nechte nás prosím. 97 00:09:31,417 --> 00:09:34,417 Pak tě nebudu obtěžovat. 98 00:09:48,417 --> 00:09:49,417 Dobré ráno, mistře! 99 00:09:49,417 --> 00:09:50,417 - Dobré ráno, mistře! - Dobrý den! 100 00:09:50,417 --> 00:09:52,417 Ahoj, ahoj... 101 00:09:54,417 --> 00:09:57,417 Mistře, řekl někdo že jsi byl poražen Ip Manem! 102 00:09:57,417 --> 00:09:58,417 Nyní všichni ve Fuoshanu to je vše, o čem mluví! 103 00:09:58,417 --> 00:09:59,417 Kecy, kdo to řekl? 104 00:10:00,417 --> 00:10:01,417 Sha Dan Yuan z čajovny. 105 00:10:04,375 --> 00:10:06,375 Ceny ve Fuoshanu vzrostly. 106 00:10:06,375 --> 00:10:07,375 A co tohle? 107 00:10:09,375 --> 00:10:12,375 Jinými slovy, ekonomika Fuoshan vzkvétá. 108 00:10:12,375 --> 00:10:15,375 Každý má příjem jen dobré utrácet. 109 00:10:15,375 --> 00:10:16,375 Opravdu? 110 00:10:16,375 --> 00:10:20,375 Přemýšlejte o tom! Oblečení, jídlo, ubytování a turistika. 111 00:10:22,375 --> 00:10:25,375 V budoucnu bude poptávka po oblečení bude to velké. 112 00:10:26,375 --> 00:10:30,375 Proto chci otevřít továrnu bavlna, aby uspokojila poptávku po oblečení. 113 00:10:33,375 --> 00:10:35,375 Chci, abys byl můj společník. 114 00:10:36,375 --> 00:10:37,375 Není určeno pro podnikání. 115 00:10:37,375 --> 00:10:41,375 - To nic, jsem v tom dobrý. - Peníze mi nechybí. 116 00:10:42,375 --> 00:10:44,375 Kdo je Sha Dan Yuan? Ukaž se, sakra! 117 00:10:44,375 --> 00:10:45,333 jsem! 118 00:10:50,333 --> 00:10:53,333 Vy jste ten, kdo mluví nesmysly a zničit mi pověst? 119 00:10:53,333 --> 00:10:55,333 - Sifu! Sifu! - Dám ti lekci! 120 00:10:56,333 --> 00:10:58,333 Je to můj mladší bratr. Promluvme si v klidu. 121 00:10:58,333 --> 00:11:00,333 Nezlob se, Sifu. 122 00:11:00,333 --> 00:11:01,333 Tvůj bratr... 123 00:11:01,333 --> 00:11:03,333 Tvůj bratr mluví nesmysly a zničit mou pověst! 124 00:11:04,333 --> 00:11:06,333 Řekl, že jsem prohrál boj s Ip Manem. 125 00:11:06,333 --> 00:11:08,333 řekni mi, jak můžu přežít tímto způsobem? 126 00:11:08,333 --> 00:11:10,333 Jak mohu otevřít své dojo? a mít studenty? 127 00:11:10,333 --> 00:11:10,333 Sifu, Sifu... Omluvte se! 128 00:11:11,333 --> 00:11:13,333 Neudělal jsem nic špatného! Je to čistá pravda! 129 00:11:13,333 --> 00:11:15,333 - Mluvíš nesmysly! - Sifu, Sifu! 130 00:11:17,333 --> 00:11:19,333 Ip Man je vzhůru. pokud se odvážíš běž k němu! 131 00:11:20,333 --> 00:11:21,333 Jít! 132 00:11:23,333 --> 00:11:25,333 Sifu, uklidni se, uklidni se... 133 00:11:27,292 --> 00:11:30,292 Sifu! Sifu! Nezlobte se! Sifu! 134 00:11:32,292 --> 00:11:34,292 Mistře Ip, nemýlil jsem se! 135 00:11:34,292 --> 00:11:36,292 Sifu! Sifu! 136 00:11:36,292 --> 00:11:37,292 Prosím, řekněte to všem 137 00:11:37,292 --> 00:11:39,292 se kterým jsi měl souboj Mistr Liao a vy jste ho porazili! 138 00:11:47,292 --> 00:11:51,292 Mistře Ip, musím abych zachoval svou pověst nedotčenou. 139 00:11:53,292 --> 00:11:55,292 Pořád lžeš? A zase on trápíš bratra Mana! 140 00:11:56,292 --> 00:11:58,292 Nelhal jsem! 141 00:11:58,292 --> 00:12:00,292 Když jsem hledal svého draka, Viděl jsem je bojovat! 142 00:12:00,292 --> 00:12:04,292 Jaká náhoda, že váš drak letí přímo na dvoře bratra muže... 143 00:12:04,292 --> 00:12:06,292 A jaká to náhoda viděl jsi je bojovat... 144 00:12:06,292 --> 00:12:09,250 A aby toho nebylo málo, všechno bylo vidět jen u tebe? 145 00:12:09,250 --> 00:12:11,250 - Příliš mnoho náhod! - Ano, všechno jsou to náhody! 146 00:12:12,250 --> 00:12:15,250 I tak se nedá křičet nahlas. Jsou věci, které nelze přijmout! 147 00:12:15,250 --> 00:12:16,250 pokud je to pravda proč by se bál? 148 00:12:16,250 --> 00:12:17,250 Mohlo by to být kompromitováno! 149 00:12:18,250 --> 00:12:20,250 Kompromis? Odkud měl bych to vědět? 150 00:12:23,250 --> 00:12:24,250 To znamená být kompromitován. 151 00:12:27,250 --> 00:12:30,250 "Bláznivý" Lin, nemusíš být takový. 152 00:12:30,250 --> 00:12:32,250 Co je vtipné? Nedělej, že tu nejsem! 153 00:12:33,250 --> 00:12:36,250 - Pane, je to malé nedorozumění. - Jaké malé nedorozumění? 154 00:12:36,250 --> 00:12:38,250 - Zmiz, pojď... - Nikdo neodchází! 155 00:12:38,250 --> 00:12:39,250 Pane, trochu nedorozumění... 156 00:12:39,250 --> 00:12:41,250 Všechno jsem viděl. Něco vám řeknu: 157 00:12:42,250 --> 00:12:44,250 kdokoli způsobuje potíže v mé oblasti a nedodržuje zákon, 158 00:12:44,250 --> 00:12:46,250 bude zatčen! 159 00:12:46,250 --> 00:12:50,208 Nepřišel jsem sem dělat problémy. Někdo mi pošpinil pověst. 160 00:12:50,208 --> 00:12:53,208 - Jsem tu pro spravedlnost. - Jaká spravedlnost? Já jsem spravedlnost! 161 00:12:54,208 --> 00:12:58,208 Haimanal, co jsi? bojuješ každý den! 162 00:12:58,208 --> 00:13:00,208 V jakém světě žijete? 163 00:13:00,208 --> 00:13:01,208 Pořád pořádáte duely! 164 00:13:02,208 --> 00:13:05,208 Pojďme se utkat se zbraněmi. Zbraně! Zbraně! 165 00:13:05,208 --> 00:13:07,208 Jste v tom dobrý? 166 00:13:30,208 --> 00:13:32,167 také víte důstojník lee... 167 00:13:32,167 --> 00:13:37,167 ... to my, cvičenci bojových umění, máme hodně energie a občas zvýšíme hlas. 168 00:13:37,167 --> 00:13:40,167 Ale to neznamená že nemáme žádné způsoby. 169 00:13:41,167 --> 00:13:43,167 Technicky všichni jsme kultivovaní lidé. 170 00:13:43,167 --> 00:13:45,167 Nemusíte tasit zbraň za jakoukoliv maličkost. 171 00:13:45,167 --> 00:13:46,167 Můj respekt. 172 00:13:47,167 --> 00:13:50,167 "Crazy" Lin, postarej se o důstojníka Leeho. Vše na moje náklady. 173 00:13:50,167 --> 00:13:51,167 Dobrý. 174 00:13:51,167 --> 00:13:53,167 Důstojníku Lee, sem prosím. 175 00:13:53,167 --> 00:13:55,167 na co koukáš? Jdi, údolí! 176 00:13:55,167 --> 00:13:56,167 nezapomeň! Rozptyl! 177 00:13:56,167 --> 00:13:58,167 Důstojníku Lee, prosím. 178 00:14:02,167 --> 00:14:03,167 Mistře Liao! 179 00:14:04,167 --> 00:14:05,167 Buďte opatrní. 180 00:14:09,167 --> 00:14:11,167 Proč jsi tak diskrétní? 181 00:14:13,167 --> 00:14:15,125 Opravdu se nehodím pro podnikání. 182 00:14:18,125 --> 00:14:22,125 Vezměte je a otevřete továrnu. Když vyděláš, můžeš mi to vrátit. 183 00:14:24,125 --> 00:14:26,125 Nebudu ti je moci vrátit tak rychle 184 00:14:27,125 --> 00:14:29,125 Zůstaňte v klidu. 185 00:14:29,125 --> 00:14:33,125 udělej mi laskavost Přijmi mého syna jako svého studenta. 186 00:14:33,125 --> 00:14:37,125 Je tolik mistrů, kteří mohou být sifu... zeptat se kohokoliv. 187 00:14:37,125 --> 00:14:40,125 Ale to nejsou stejně zručný jako ty. 188 00:14:40,125 --> 00:14:42,125 říkám to samé. 189 00:14:43,125 --> 00:14:44,125 "Blázen" Lin! 190 00:14:45,125 --> 00:14:46,125 bratr Quan. 191 00:14:46,125 --> 00:14:50,125 Bratře člověče, naučil jsem se novou techniku. Pomůžete mi to zkusit? 192 00:14:50,125 --> 00:14:53,125 Jste tak nezávislí! Stále jsi nenašel svého bratříčka? 193 00:14:53,125 --> 00:14:56,083 Nebojte se. Když už nemá peníze, vrátí se. 194 00:14:56,083 --> 00:14:57,083 Zkusme to. 195 00:14:59,083 --> 00:15:01,083 Tati, chce strýček Man? 196 00:15:02,083 --> 00:15:04,083 Jděte první a podíval se. 197 00:15:09,083 --> 00:15:11,083 Ach June, tvoje kresby jsou tak krásné... 198 00:15:11,083 --> 00:15:13,083 Podívejme se, co se hýbe tentokrát jsi se znovu poučil. 199 00:15:16,083 --> 00:15:20,083 Když útočíte, bráníte se a v obraně je útok. 200 00:15:20,083 --> 00:15:22,083 Říkáš to samé. 201 00:15:22,083 --> 00:15:24,083 Ty tomu nerozumíš, dítě. Lepší krok stranou. 202 00:15:37,042 --> 00:15:40,042 Toto hnutí má za cíl střední část. Je smrtící. 203 00:15:40,042 --> 00:15:43,042 Na slovech nezáleží. Důležitější je vědět, jak se trefit! 204 00:15:43,042 --> 00:15:45,042 Mami, skončil jsem s kreslením. 205 00:15:46,042 --> 00:15:48,042 Je to tak dobré... Ukažme tátovi. 206 00:15:48,042 --> 00:15:49,042 Dobrý. 207 00:15:50,042 --> 00:15:51,042 Útok je obrana a naopak. 208 00:15:51,042 --> 00:15:53,042 To je to, co dělám. co jsem udělal byla to neustálá obrana. 209 00:15:53,042 --> 00:15:56,042 - Tati, ty se nedíváš? - Táta je zaneprázdněn. Dále... 210 00:15:56,042 --> 00:15:56,042 Ty tomu nerozumíš. 211 00:15:57,042 --> 00:16:00,042 Ano. Ještě jednou. 212 00:16:01,042 --> 00:16:04,042 Táta se nechce dívat. 213 00:16:09,042 --> 00:16:11,042 - Už jsi prohrál. - Jsme vítáni? 214 00:16:13,042 --> 00:16:14,042 Je mu řečeno neustálá obrana s útokem. 215 00:16:14,042 --> 00:16:16,042 Mistře IP, ještě jednou! Neviděl jsem jasně! 216 00:16:16,042 --> 00:16:17,042 vidět? Co je tam k vidění? 217 00:16:18,042 --> 00:16:21,000 Přijďte sem každý den a bojujte! Opravdu frustrující! 218 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Brother Man, a teď? 219 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Švagrová, omlouvám se. 220 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Švagrová, jsem pryč. 221 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Nemyslel jsem tebe. 222 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 Ne, je to hromada věcí které mají být vyrobeny v továrně. 223 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Ach jo. 224 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 - Strýčku, odcházíme. - Dobře, přijď zase příště. 225 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 odešel jsem. 226 00:17:02,958 --> 00:17:07,958 Pokud tě něco neuspokojuje, můžeš mi říct, že nemusíš hořet. 227 00:17:08,958 --> 00:17:11,958 Dobrý. Žádám vás, abyste se podívali na kresby našeho syna. 228 00:17:11,958 --> 00:17:15,958 Ukažte více péče a nestýkat se s přáteli celý den. 229 00:17:17,958 --> 00:17:18,958 Pojďme dovnitř domu, ano? 230 00:17:20,958 --> 00:17:21,958 Pomalu. 231 00:17:47,917 --> 00:17:47,917 Bratr! 232 00:17:48,917 --> 00:17:50,917 - Kde je ulice Dojo? - Cože? 233 00:17:51,917 --> 00:17:53,917 Dojo. 234 00:17:53,917 --> 00:17:54,917 Přímo vpřed. 235 00:18:20,917 --> 00:18:21,917 Jeden, dva! 236 00:18:21,917 --> 00:18:23,875 Jeden, dva! 237 00:18:23,875 --> 00:18:24,875 Jeden, dva! 238 00:18:26,875 --> 00:18:27,875 Jeden, dva! 239 00:18:31,875 --> 00:18:34,875 Šéfe, je tolik dojo, kterým bychom měli začít? 240 00:18:35,875 --> 00:18:36,875 Jeden, dva! 241 00:18:36,875 --> 00:18:38,875 Jeden, stáhněte se! 242 00:18:39,875 --> 00:18:41,875 Bratr! Učíte kung-fu? 243 00:18:41,875 --> 00:18:44,875 Přišel jsi se naučit kung-fu? Pojď dál, promluvíme si. 244 00:18:44,875 --> 00:18:45,875 Kdo je mistrem tohoto dojo? 245 00:18:46,875 --> 00:18:48,875 jsem. 246 00:18:48,875 --> 00:18:50,875 Jsem Jin Shan Zhao. 247 00:18:50,875 --> 00:18:53,875 Velmi jsem obdivoval Fuoshan jako město umění válečný. Přišel jsem speciálně z jihu 248 00:18:53,875 --> 00:18:56,875 a chci změnit bojové techniky s mistry z Fuoshanu. 249 00:18:58,875 --> 00:19:01,875 - Pro výměnu bojových technik... - Přesně! 250 00:19:02,875 --> 00:19:04,833 Pak jste tady provokovat? 251 00:19:04,833 --> 00:19:06,833 Ano, přesně tak. 252 00:19:06,833 --> 00:19:07,833 Dobrý. 253 00:19:07,833 --> 00:19:11,833 Všichni stranou! Podívejme se jak sifu dává lekci tomuto rolníkovi. 254 00:19:11,833 --> 00:19:14,833 V této části ne! Tam! 255 00:19:15,833 --> 00:19:17,833 Někdo tady je za výzvu! 256 00:19:17,833 --> 00:19:18,833 co to je 257 00:19:19,833 --> 00:19:20,833 Sledujte a učte se. 258 00:20:06,792 --> 00:20:08,792 Hlavní! Hlavní! Jste úžasní! 259 00:20:19,792 --> 00:20:21,792 kde je tvůj pán 260 00:20:21,792 --> 00:20:22,792 jsem tady! 261 00:21:13,708 --> 00:21:15,708 Opravdu mě chceš zabít? 262 00:21:20,708 --> 00:21:21,708 Sifu tady není. 263 00:21:51,667 --> 00:21:55,667 Zajímalo mě, co se stalo s počasím ve Fuoshanu. 264 00:21:58,667 --> 00:21:59,667 Dej mi svolení. 265 00:22:06,667 --> 00:22:08,667 Co kreslíš, Ah June? 266 00:22:12,667 --> 00:22:13,667 Ach June s tebou nemluví. 267 00:22:13,667 --> 00:22:15,667 Pokud máte čas, dělejte mu společnost. 268 00:22:16,667 --> 00:22:18,667 Dobrý. 269 00:22:29,667 --> 00:22:31,667 "Crazy" Lin, tak brzy? 270 00:22:32,667 --> 00:22:35,625 Švagrová, nejsem tady, abych bojoval. Musím říct jediné slovo a odešel jsem. 271 00:22:44,625 --> 00:22:46,625 ahoj co je za problém 272 00:22:47,625 --> 00:22:49,625 Jsou to nějací rolníci, kteří začali vyzvat dódžó. 273 00:22:49,625 --> 00:22:53,625 Jejich kung-fu je dobré. Všechna dojo prohrála. 274 00:22:53,625 --> 00:22:55,625 Pokud můžete, jděte a podívejte se. 275 00:22:55,625 --> 00:22:58,625 - Opravdu tak dobrý? - Ano. 276 00:23:02,625 --> 00:23:04,625 Švagrová, jsem pryč. 277 00:23:51,583 --> 00:23:53,583 Vydržte mistře Liao! 278 00:23:53,583 --> 00:23:54,583 Počítáme s vámi, mistře! 279 00:24:20,542 --> 00:24:21,542 Co to sakra je! 280 00:24:22,542 --> 00:24:25,542 Není s kým abychom mohli bojovat ve Fuoshanu! 281 00:24:27,542 --> 00:24:30,542 Myslel jsem, že všichni ve Fuoshanu Jsem jako Wong Fei Hung, 282 00:24:30,542 --> 00:24:32,542 ale ve skutečnosti jsou to červi. 283 00:24:32,542 --> 00:24:34,542 Všichni jsou hubení nemůže odolat jediné ráně! 284 00:24:34,542 --> 00:24:37,542 Bratři, nepřišel jsem tady k ničemu. 285 00:24:37,542 --> 00:24:38,500 Není koho dát u nás ve Fuoshanu. 286 00:24:39,500 --> 00:24:40,500 Tentokrát zbohatneme. 287 00:24:41,500 --> 00:24:44,500 Bratři, musíme pokračovat pojďme tvrdě pracovat! 288 00:24:44,500 --> 00:24:47,500 Musíme otevřít zde škola bojových umění 289 00:24:47,500 --> 00:24:48,500 a ukázat jim jak jsme dobří! 290 00:24:48,500 --> 00:24:50,500 Musíme být číslo jedna zde! 291 00:24:51,500 --> 00:24:54,500 Vy rolníci... Vyhráli jste pár mistrů a ty si myslíš, že jsi silný. 292 00:24:55,500 --> 00:24:57,500 Porazit ty nejlepší a mluvit později. 293 00:24:58,500 --> 00:25:00,500 kdo je nejlepší ve Fuoshanu? 294 00:25:00,500 --> 00:25:02,500 Samozřejmě Ip Man. Prostě to nebudu já! 295 00:25:09,500 --> 00:25:10,500 Jdeme na to! 296 00:25:10,500 --> 00:25:12,500 Přijít! 297 00:25:12,500 --> 00:25:14,500 Uvidíme, jak ho porazíme na Ip Man! 298 00:25:38,458 --> 00:25:41,458 Tati, je jich hodně lidí venku! 299 00:25:48,458 --> 00:25:49,458 Pane, oni jsou... 300 00:25:49,458 --> 00:25:50,458 Jste Ip Man? 301 00:25:52,458 --> 00:25:54,458 Jsem Jin Shan Zhao. slyšel jsem že Fuoshan je město bojových umění... 302 00:25:55,458 --> 00:25:56,458 Já vím, mistře Jine, já vím... 303 00:25:56,458 --> 00:26:00,458 Přivedl jsi tolik lidí, aby mi to řekli že mě chceš vyzvat, že? 304 00:26:00,458 --> 00:26:00,458 Samozřejmě! 305 00:26:01,417 --> 00:26:04,417 Otevíráme dojo ve Fuoshanu. Musíme jim ukázat naše schopnosti! 306 00:26:04,417 --> 00:26:08,417 Otevíráš dojo, že? jestli to chceš pak se mnou nemusíš bojovat! 307 00:26:08,417 --> 00:26:11,417 Stačí si najít místo dobrý, to je vše. Odejděte prosím. 308 00:26:15,417 --> 00:26:18,417 strýčku Wang, přinést Ah June dovnitř. 309 00:26:18,417 --> 00:26:19,417 Ip Man! 310 00:26:20,417 --> 00:26:24,417 Nevymlouvej se. Bojíš se a nechceš bojovat. 311 00:26:27,417 --> 00:26:29,417 Boj! Myslíte si, že můj dům je dojo? 312 00:26:29,417 --> 00:26:32,417 Myslíš si, že se jen zblázníš bojuješ a zabíjíš? Vypadni! 313 00:26:32,417 --> 00:26:34,417 Slyšel jsi to. nebudu s tebou bojovat. 314 00:26:34,417 --> 00:26:35,417 Prosím, okamžitě odejděte. 315 00:26:36,417 --> 00:26:39,417 Slyšel jsem, že technika Wing Chun je vyvinuta ženou. 316 00:26:39,417 --> 00:26:41,417 Myslím, že ti to sluší velmi dobré 317 00:26:41,417 --> 00:26:44,375 Ip Man, opravdu tě to drží pod pantoflem! 318 00:26:45,375 --> 00:26:47,375 Nikdo se nebojí jeho manželky 319 00:26:47,375 --> 00:26:49,375 než muž, který ji respektuje. 320 00:26:51,375 --> 00:26:54,375 Paní Ip, nebojte se. Nezabiju ho. 321 00:26:57,375 --> 00:27:00,375 Jestli se bojíš, že prohraje, budu používat jednu ruku 322 00:27:01,375 --> 00:27:03,375 pokud ne, žádné nevyužiji! 323 00:27:04,375 --> 00:27:06,375 Mistře Ip, bojujte! 324 00:27:07,375 --> 00:27:09,375 Fuoshan mě zklamal opravdu. 325 00:27:09,375 --> 00:27:10,375 Je tolik praktikujících, ale žádný... 326 00:27:11,375 --> 00:27:12,375 Ticho! 327 00:27:14,375 --> 00:27:16,375 Nic v domě neničte. 328 00:27:24,333 --> 00:27:25,333 Na jednu stranu! Na jednu stranu! 329 00:27:25,333 --> 00:27:26,333 Na jednu stranu! 330 00:27:34,333 --> 00:27:35,333 Shromáždění... 331 00:27:35,333 --> 00:27:38,333 Přišli jste ve správný čas. Je tam málo místa. 332 00:27:38,333 --> 00:27:41,333 Prosím, požádejte všechny, aby vystoupili, prosím po odchodu zavřít dveře. 333 00:27:46,333 --> 00:27:48,333 Musíte obnovit naši pověst. 334 00:27:50,333 --> 00:27:52,333 Dostaňte je ven! Rychlý! 335 00:27:54,333 --> 00:27:56,333 Rychle, rychle! Ven! 336 00:27:56,333 --> 00:27:59,333 Ven! Ven! 337 00:28:14,292 --> 00:28:17,292 Wing Chun, Ip Man. 338 00:28:18,292 --> 00:28:19,292 Nemůžu se dočkat... 339 00:28:20,292 --> 00:28:25,292 ... vidět, jak malý muž používá ženské bojové umění. 340 00:28:26,292 --> 00:28:29,292 Kvalitní kung-fu nebere v úvahu pohlaví ani věk. 341 00:28:29,292 --> 00:28:32,292 Musíte vidět toho, kdo to používá. Okamžitě poznáte, jak bojuje. 342 00:28:33,292 --> 00:28:35,292 prosím 343 00:29:12,250 --> 00:29:13,250 platím to. 344 00:29:14,250 --> 00:29:15,250 Dobrý. 345 00:29:18,250 --> 00:29:19,250 jak to je jak to je 346 00:29:20,250 --> 00:29:21,250 kdo je lepší? 347 00:29:33,208 --> 00:29:34,208 platím já! 348 00:29:41,208 --> 00:29:42,208 Tati, řekla máma 349 00:29:42,208 --> 00:29:46,208 že pokud nezaútočíte, všechny věci z domu budou zničeny. 350 00:29:46,208 --> 00:29:47,208 dobře... 351 00:29:50,208 --> 00:29:52,208 Malá taška! 352 00:29:52,208 --> 00:29:53,208 Změřte svá slova! 353 00:30:09,208 --> 00:30:09,208 Hlavní! 354 00:30:31,167 --> 00:30:32,167 Hlavní! 355 00:30:32,167 --> 00:30:33,167 Hlavní! Hlavní! 356 00:30:39,167 --> 00:30:41,167 Mistře Jine, jste v pořádku? 357 00:30:42,167 --> 00:30:43,167 jsem v pohodě 358 00:32:11,083 --> 00:32:14,083 Jak je, mistře Jine? Myslíte si, že moje kung-fu je dobré? 359 00:32:14,083 --> 00:32:15,083 Netřeba říkat. 360 00:32:16,042 --> 00:32:20,042 Dnes pěst ze severu porazil pěst Jihu. 361 00:32:21,042 --> 00:32:26,042 Mýlíte se. Špatně chápete problém. Vše je na vás. 362 00:32:34,042 --> 00:32:36,042 Kdo prohrál a kdo vyhrál? 363 00:32:36,042 --> 00:32:40,042 Už se nemusíš ptát. Podívejte se na co oproti prase má a pochopíš. 364 00:32:40,042 --> 00:32:41,042 Jít! 365 00:32:49,042 --> 00:32:49,042 Sifu! 366 00:32:50,042 --> 00:32:51,042 - Bratře člověče! - Dobrý boj. 367 00:32:51,042 --> 00:32:54,042 Zachránil jsi pověst do všech dojo ve Fuoshanu. 368 00:32:54,042 --> 00:32:55,042 Je to štěstí, je to štěstí... 369 00:32:55,042 --> 00:32:58,000 Řekl bych, že jsi klenot Kwangtung. 370 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Děkuju. 371 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Právě přijeli ze zámoří. Podívejte se prosím. 372 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 - Pane Ip, květiny vaší ženy - Děkuji. 373 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 - Šéfe, kolik to vydělává? - Není potřeba, mistře IP. 374 00:33:09,000 --> 00:33:12,000 Přinesli jste slávu obyvatelům z Fuoshanu. Jak získám vaše peníze? 375 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Muž nemůže zaplatit? 376 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 - Vy nepodnikáte? - Vlastně nemusíte platit, mistře. 377 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Jste příliš laskavý. Nemusíš být takový. 378 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 - Příště. - Dobře, příště. 379 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 - Mistře IP, dal byste si nějaké ovoce? -Jak roztomilé... 380 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 -Pro dítě... -Jak to... 381 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 - Sbohem, mistře Ip. - Děkuji. 382 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 - Malý, na hraní. - Řekněte "děkuji". 383 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 - Děkuji. - Není to nutné. 384 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 - Děkuji. - Buďte opatrní. 385 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 Mistře IP, jak se máš? 386 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 - Paní Su, jak se máte? - Není to vůbec špatné. 387 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 On je nejlepší z našeho obchodu. 388 00:33:37,000 --> 00:33:40,958 Kdyby to mohlo zůstat ve vašem domě, Byl bych velmi poctěn. 389 00:33:40,958 --> 00:33:41,958 jsi laskavý... 390 00:33:43,958 --> 00:33:44,958 Proč je tam tak plno? 391 00:33:44,958 --> 00:33:47,958 - strýčku, teto... -Jsi tak mazaný... 392 00:33:47,958 --> 00:33:51,958 Pokud chcete otevřít dojo, proč mě nejdřív neinformuješ? 393 00:33:51,958 --> 00:33:53,958 Kdy jsem to řekl? 394 00:33:53,958 --> 00:33:57,958 - Všichni Fuoshan to ví... - Všichni, kromě mě! 395 00:33:58,958 --> 00:34:00,958 strýčku muž, dovol, abych ti pomohl 396 00:34:06,958 --> 00:34:08,958 - Sifu! - Mistře! 397 00:34:08,958 --> 00:34:09,958 Vážení učedníci... 398 00:34:09,958 --> 00:34:11,958 Vypadá to, že jsi ten, kdo šířil pověst. 399 00:34:11,958 --> 00:34:13,958 Raději si to všechno vyřešte sám sebou. 400 00:34:14,958 --> 00:34:16,958 Pojď, jdi sám. 401 00:34:18,958 --> 00:34:21,917 je mi to jedno. Ach jo musí být vaším prvním studentem. 402 00:34:21,917 --> 00:34:24,917 A začnete... Neznáš mě den nebo dva. 403 00:34:24,917 --> 00:34:25,917 Nikdy bych nepřijal nějaký učeň. 404 00:34:25,917 --> 00:34:26,917 Klid! 405 00:34:27,917 --> 00:34:31,917 Musíme dodržovat pravidla. Až to udělám, bude to v pořádku. 406 00:34:31,917 --> 00:34:34,917 Mistr IP! Mistr IP! 407 00:34:34,917 --> 00:34:38,917 Mistr IP! Master IP! 408 00:34:58,917 --> 00:35:02,875 DRUHÁ SVĚTOVÁ VÁLKA. JAPONSKO NAPADÁ ČÍNU. 409 00:37:30,750 --> 00:37:32,750 Wing Seng, jdu na chvíli ven. Brzy se vrátím. 410 00:37:32,750 --> 00:37:33,750 Počkejte! 411 00:37:47,750 --> 00:37:50,708 Venku je zima. Oblékněte si další kabát. 412 00:38:00,708 --> 00:38:01,708 IP červen. 413 00:38:01,708 --> 00:38:04,708 Ip June, opatruj se. Nikomu neubližuj. 414 00:38:31,667 --> 00:38:33,667 Master IP, Dal jsem ti trochu víc. 415 00:38:33,667 --> 00:38:34,667 Děkuji mnohokrát. 416 00:38:36,667 --> 00:38:38,667 Nemusíte spěchat! 417 00:38:38,667 --> 00:38:40,667 Další! Vezmi si tohle. 418 00:38:40,667 --> 00:38:42,667 Jakmile si vezmete okamžitě odejít. 419 00:38:43,667 --> 00:38:45,667 Po jednom! Jeden po druhém! 420 00:39:03,667 --> 00:39:07,667 Možná je tato továrna stará... ale to se neodmítá. 421 00:39:12,625 --> 00:39:14,625 Fuoshan je nyní uzavřen, zmatku. 422 00:39:14,625 --> 00:39:17,625 Odešel jsi. proč jsi se vrátil 423 00:39:17,625 --> 00:39:20,625 Kdybych se nevracel, odkud? měli by dělníci peníze na jídlo? 424 00:39:20,625 --> 00:39:21,625 Všechny peníze jsem investoval sem. 425 00:39:23,625 --> 00:39:25,625 Ani teď nemůžu vrátit peníze. 426 00:39:26,625 --> 00:39:29,625 Není potřeba. Kdybys to neřekl Úplně bych na ně zapomněl. 427 00:39:29,625 --> 00:39:32,625 Něco takového není možné. Budu se k vám chovat, jako byste sem investovali. 428 00:39:32,625 --> 00:39:36,625 Možná se to zdá málo ale stále máte 10 % z obchodu. 429 00:39:36,625 --> 00:39:38,625 Opravdu není potřeba... 430 00:39:38,625 --> 00:39:42,625 Zůstaň a pomoz mi. Koneckonců, máte podíl. 431 00:39:43,625 --> 00:39:44,625 Strýčku Muže! 432 00:39:45,625 --> 00:39:46,625 Kwong Yeow. 433 00:39:46,625 --> 00:39:48,625 Jste tu, abyste nám pomohli? Vynikající! 434 00:39:48,625 --> 00:39:50,625 S vámi v čele, všichni bude mnohem aktivnější, 435 00:39:50,625 --> 00:39:52,625 a budu se na tebe moci dívat jak cvičíte techniku Wing Chun. 436 00:39:52,625 --> 00:39:56,583 Zůstaň, jídlo tu máš taky. Dělníci mají své jídlo. 437 00:39:56,583 --> 00:39:57,583 Ano, přidejte se k nám! 438 00:39:58,583 --> 00:39:59,583 Není tomu tak. 439 00:40:00,583 --> 00:40:03,583 Pořád mám co dělat. Příště. 440 00:40:03,583 --> 00:40:04,583 Teď musím jít. 441 00:40:15,583 --> 00:40:17,583 Tati, proč ses jí nezeptal? Strýček Man zůstat? 442 00:40:18,583 --> 00:40:20,583 Až příliš dobře mu rozumím. 443 00:40:28,583 --> 00:40:30,583 Tati, vždy jsi necvičil bojová umění? 444 00:40:30,583 --> 00:40:32,583 Proč to neuděláš teď? 445 00:40:33,583 --> 00:40:36,542 Pokud se táta příliš hýbe, dostane hlad. 446 00:40:36,542 --> 00:40:38,542 Proto se stěhuji méně, dobře? 447 00:40:38,542 --> 00:40:42,542 Aha, chápu. Pak Už si nepůjdu hrát ven. 448 00:40:43,542 --> 00:40:45,542 Jen dnes už nebudeš hrát. Jezte rychle. 449 00:40:46,542 --> 00:40:46,542 Pojď, jez. 450 00:40:56,542 --> 00:40:58,542 Tato ovesná kaše je trochu hustý, 451 00:40:59,542 --> 00:41:01,542 ale nějak musíš něco sníst 452 00:41:02,542 --> 00:41:03,542 Pojď. 453 00:41:08,542 --> 00:41:09,542 Pozor, nepřipálí se. 454 00:41:17,500 --> 00:41:19,500 Kolik rýže zbylo ve spíži? 455 00:41:20,500 --> 00:41:22,500 Nemusíte se bát. 456 00:41:27,500 --> 00:41:31,500 Všechno cenné v domě byl zastaven. 457 00:41:32,500 --> 00:41:36,500 Váš manžel má sílu a energii. Umím si najít práci. 458 00:41:36,500 --> 00:41:37,500 Neumřeme. 459 00:41:39,500 --> 00:41:40,500 Ty do práce? 460 00:41:41,500 --> 00:41:43,500 Samozřejmě předtím tohle jsem nepotřeboval... 461 00:41:43,500 --> 00:41:47,500 ...ale teď jsou těžké časy. Všechno má svůj začátek. 462 00:41:51,500 --> 00:41:55,500 Lidí máme víc než dost. Už nikoho nenajímáme. 463 00:41:58,458 --> 00:42:02,458 - Šéfe, potřebujete pracovníka? - Ne. Mám toho dost. 464 00:42:02,458 --> 00:42:03,458 omlouvám se. 465 00:42:05,458 --> 00:42:08,458 Šéfe, najměte si mě! Najme si mě! 466 00:42:11,458 --> 00:42:13,458 Vy! Vy! Vy! Jdi nahoru! 467 00:42:14,458 --> 00:42:16,458 Hlavní! Hlavní! 468 00:42:20,458 --> 00:42:22,458 Mistře IP, hledáte práci? pojď přijď 469 00:42:23,458 --> 00:42:24,458 děkuji. 470 00:42:53,417 --> 00:42:54,417 Bratře člověče! 471 00:43:01,417 --> 00:43:04,417 Bratře člověče, tyhle šaty nejsou vhodné do práce. 472 00:43:05,417 --> 00:43:07,417 Jak poznám, že bych měl? kopat uhlí? 473 00:43:08,417 --> 00:43:09,417 Mistře IP, jak se máte? 474 00:43:10,417 --> 00:43:11,417 ahoj... 475 00:43:13,417 --> 00:43:14,417 Dobrý den, mistře IP. 476 00:43:18,417 --> 00:43:20,417 Proč je tady tolik sifu? 477 00:43:20,417 --> 00:43:23,375 Ano! Tady býval šéf cvičit bojová umění. 478 00:43:23,375 --> 00:43:27,375 Proto je raději najal kteří znají kung-fu. 479 00:43:28,375 --> 00:43:30,375 Cvičíte ještě kung-fu? 480 00:43:31,375 --> 00:43:34,375 Pokud je čas, Ukážu vám to o přestávce. 481 00:43:34,375 --> 00:43:37,375 - Jdi tam a jez. - Ano. 482 00:43:52,375 --> 00:43:55,375 Bratře člověče, už nemůžu jíst. Nepomůžeš mi? 483 00:43:56,375 --> 00:43:57,375 Jezte trochu. 484 00:44:03,333 --> 00:44:06,333 Co dělají švagrová a Ah June? 485 00:44:06,333 --> 00:44:08,333 Jsem v pořádku, děkuji. 486 00:44:11,333 --> 00:44:13,333 Konečně jsi našel své mladší bratr? 487 00:44:13,333 --> 00:44:15,333 Od té doby jsem ho neviděl. 488 00:44:15,333 --> 00:44:17,333 Nevím, jestli je živý nebo mrtvý. 489 00:44:18,333 --> 00:44:21,333 Opět jsem neměl příležitost ani se mu omlouvat. 490 00:44:28,333 --> 00:44:31,333 - Ztratil jsi něco? - Ano, ocelová krabice. 491 00:44:31,333 --> 00:44:33,333 Jaký druh krabice? 492 00:44:33,333 --> 00:44:34,333 Japonští vojáci! 493 00:44:34,333 --> 00:44:36,333 Japonští vojáci přicházejí! 494 00:44:54,292 --> 00:44:59,292 Vážení pracovníci, je plukovník Chuodeng. 495 00:44:59,292 --> 00:45:02,292 Plukovník je obdivovatel čínského kung-fu, 496 00:45:02,292 --> 00:45:05,292 vědět, že Fuoshan je město bojová umění 497 00:45:05,292 --> 00:45:09,292 a chce poznat ty, kteří vědí kung-fu, bojovat s Japonci. 498 00:45:10,292 --> 00:45:12,292 Je někdo ochoten? 499 00:45:12,292 --> 00:45:13,292 Je někdo ochoten? 500 00:45:17,292 --> 00:45:19,292 Je někdo ochoten? 501 00:45:25,292 --> 00:45:27,250 Sifu! 502 00:45:31,250 --> 00:45:33,250 Chceš, abychom byli jejich boxovací pytle! 503 00:45:34,250 --> 00:45:35,250 Něco vám řeknu: žádné slovo! 504 00:45:37,250 --> 00:45:41,250 Idiot! Pokud vyhrajete, dostanete pytel rýže. 505 00:45:44,250 --> 00:45:48,250 Ti, kteří vyhrají, budou odměněni s pytlíkem rýže! 506 00:45:48,250 --> 00:45:49,250 přijímám! 507 00:45:50,250 --> 00:45:52,250 "Bláznivý" Lin, u svíčky to nehledejte. 508 00:45:52,250 --> 00:45:54,250 přijímám! 509 00:45:54,250 --> 00:45:55,250 Já taky! 510 00:45:55,250 --> 00:45:57,250 Ne. Ukradli nám rýži, 511 00:45:57,250 --> 00:46:00,250 teď máme šanci ho vzít zpět. Je to férové ​​jednání. 512 00:46:00,250 --> 00:46:02,250 Hej! Hej! 513 00:46:04,250 --> 00:46:06,250 Vzdát se! 514 00:46:06,250 --> 00:46:08,208 Pomozte mi najít ten můj ocelová krabice. 515 00:46:08,208 --> 00:46:09,208 Hej! 516 00:46:12,208 --> 00:46:14,208 to je v pořádku. přijít 517 00:46:15,208 --> 00:46:16,208 Buďte opatrní! 518 00:46:16,208 --> 00:46:17,208 Pojď, postav se se zbytkem. 519 00:46:18,208 --> 00:46:19,208 Rychle. 520 00:46:19,208 --> 00:46:21,208 Další objednávky? 521 00:46:22,208 --> 00:46:24,208 - Ne. Pojďme. - Ano! 522 00:46:54,167 --> 00:46:55,167 Sifu! 523 00:46:57,167 --> 00:46:58,167 Generál! 524 00:47:30,167 --> 00:47:32,125 Děkuji, pane. 525 00:47:39,125 --> 00:47:41,125 Dobrý výkon. 526 00:47:41,125 --> 00:47:43,125 Položte je na zem. 527 00:47:48,125 --> 00:47:51,125 Já budu taky bojovat. 528 00:47:52,125 --> 00:47:56,125 Nezávisím na tobě generál Sanpo. 529 00:47:56,125 --> 00:48:00,125 Ukažme jim, co to znamená Japonská bojová umění. 530 00:48:01,125 --> 00:48:06,125 Najděte 3 lidi kdo se mnou bude bojovat. 531 00:48:06,125 --> 00:48:09,125 I když prohrají, dostanou pytel rýže. 532 00:48:09,125 --> 00:48:10,125 Ano. 533 00:48:13,083 --> 00:48:15,083 Neříkej že jsem ti nepomohl. 534 00:48:15,083 --> 00:48:19,083 Domluvil jsem se s generálem Sanpem bojovat se 3 z vás. 535 00:48:19,083 --> 00:48:22,083 Bez ohledu na výsledek, dostanete slíbenou rýži. 536 00:48:23,083 --> 00:48:25,083 Raději ne. Důležitější je je porazit. 537 00:48:26,083 --> 00:48:27,083 Kdo jde první? 538 00:48:28,083 --> 00:48:29,083 Mě! Mě! 539 00:48:29,083 --> 00:48:31,083 Dej ze mě ruku pryč! 540 00:48:32,083 --> 00:48:34,083 "Blázen" Lin! Ty a ty! 3 osoby. 541 00:48:35,083 --> 00:48:35,083 Dobrý! 542 00:49:34,042 --> 00:49:37,000 Hej, zvracel jsi krev. Přestaň bojovat. 543 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 prohrál jsem! 544 00:49:40,000 --> 00:49:44,000 Generálové, přiznali že prohráli. 545 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Jaké bezvědomí! Opravdu chcete zemřít? 546 00:50:16,000 --> 00:50:17,958 Šmejdi! 547 00:50:33,958 --> 00:50:35,958 "Blázen" Lin! jak se cítíš 548 00:50:36,958 --> 00:50:39,958 "Blázen" Lin! "Blázen" Lin! 549 00:50:52,958 --> 00:50:53,958 jsi unavený? 550 00:50:54,958 --> 00:50:56,958 Právě jsem kopal pro uhlí. Nejsem unavený. 551 00:51:02,917 --> 00:51:06,917 - Dnes jsem viděl "Crazy" Lin. - Opravdu? jak se mu daří 552 00:51:06,917 --> 00:51:07,917 Pořád je to dobré. 553 00:51:09,917 --> 00:51:11,917 Nikdy jsem nevěřil že se s ním ještě setkám. 554 00:51:36,917 --> 00:51:37,917 Mistře Li! Mistr Hung! 555 00:51:38,917 --> 00:51:40,917 Viděli jste "Crazy" Lin? 556 00:51:40,917 --> 00:51:42,875 "Blázen" Lin? Neviděl jsem ho. 557 00:51:43,875 --> 00:51:45,875 Nejprve se najíme. 558 00:52:03,875 --> 00:52:07,875 Včera mnoho lidí vyhrálo svou rýži. Generál Sanpo je velmi potěšen. 559 00:52:07,875 --> 00:52:09,875 Chce to ještě někdo? jít dnes? 560 00:52:11,875 --> 00:52:12,875 - Chce to ještě někdo? - Li Chian! 561 00:52:12,875 --> 00:52:15,875 Li Chiane, kde je "Crazy" Lin? 562 00:52:17,875 --> 00:52:19,875 Chce někdo jít? 563 00:52:19,875 --> 00:52:21,875 Zajímalo by mě, kde je "Crazy" Lin? 564 00:52:22,833 --> 00:52:23,833 Nevím. 565 00:52:23,833 --> 00:52:26,833 to nevíš Jen ty jsi ho tam vzal! 566 00:52:27,833 --> 00:52:30,833 Chce někdo jít? Pokud vyhrajete, dostanete pytel rýže. 567 00:52:30,833 --> 00:52:31,833 půjdu sám. 568 00:52:31,833 --> 00:52:33,833 Tam jde mistr Ip, Jdu taky. 569 00:52:33,833 --> 00:52:34,833 Já taky! 570 00:52:34,833 --> 00:52:36,833 Chtěl bych bojovat s Japonci. 571 00:52:39,833 --> 00:52:41,833 Existují nějaké další objednávky? 572 00:52:41,833 --> 00:52:43,833 Ne. Rychle, odejděte. 573 00:53:12,792 --> 00:53:13,792 děkuji 574 00:53:15,792 --> 00:53:18,792 Můžu bojovat se 3 lidmi najednou? 575 00:53:20,792 --> 00:53:23,792 Říká, že chce bojovat s dalšími 3 lidmi najednou. 576 00:54:35,708 --> 00:54:37,708 Už nebojuji... Už nebojuji. 577 00:54:59,708 --> 00:55:00,708 Proč ho zastřelili? 578 00:55:03,708 --> 00:55:06,708 Li Chiane, proč ho zastřelili? 579 00:55:10,667 --> 00:55:11,667 Kdo vás požádal, abyste stříleli? 580 00:55:13,667 --> 00:55:19,667 Viděl jsem, že prohrál a ještě měl odvahu vzít si rýži. 581 00:55:19,667 --> 00:55:21,667 Proto jsem to chtěl abych mu dal lekci. 582 00:55:27,667 --> 00:55:29,667 Toto místo je jen pro bojová umění. 583 00:55:38,667 --> 00:55:43,667 Už nikdy nestřílejte se zbraní zde. 584 00:55:44,667 --> 00:55:46,667 Rozumím. Prosím, uklidněte se, generále. 585 00:55:51,625 --> 00:55:57,625 Všechno ihned připravím pro další boj. 586 00:55:58,625 --> 00:56:01,625 Pokračujte! 587 00:56:16,625 --> 00:56:18,625 Chce ještě někdo bojovat? 588 00:56:18,625 --> 00:56:19,625 budu bojovat! 589 00:56:19,625 --> 00:56:22,625 Li Chiane, otevři dveře! 590 00:56:26,625 --> 00:56:27,625 - Sifu... - Otevřete dveře! 591 00:56:30,625 --> 00:56:33,583 Prosím, řekni mi... Takhle zemřel "Crazy" Lin? 592 00:56:37,583 --> 00:56:39,583 Otevřete dveře. 593 00:56:39,583 --> 00:56:40,583 Sifu... 594 00:56:40,583 --> 00:56:41,583 Otevřete dveře! 595 00:56:43,583 --> 00:56:44,583 Otevřete prosím dveře. 596 00:57:00,583 --> 00:57:01,583 Chci bojovat s 10 najednou! 597 00:57:02,583 --> 00:57:04,583 ty jsi blázen! Nebuď takový! 598 00:57:04,583 --> 00:57:05,583 Chci bojovat s 10 najednou! 599 00:57:12,583 --> 00:57:16,542 Říká, že chce bojovat s 10 lidmi. 600 00:57:23,542 --> 00:57:24,542 10? 601 00:57:27,542 --> 00:57:27,542 Ano. 602 00:57:29,542 --> 00:57:31,542 Tohle bych taky rád viděl. 603 00:57:35,542 --> 00:57:37,542 Četa č. 5! 604 00:57:37,542 --> 00:57:42,542 První skupina! Třetí! Pátý! Začněte! 605 00:57:46,542 --> 00:57:47,542 opatruj se. 606 01:00:22,375 --> 01:00:23,375 Přestaň! 607 01:00:45,333 --> 01:00:46,333 Ještě jednou. 608 01:00:47,333 --> 01:00:49,333 Chce, abys bojoval ještě jednou. 609 01:00:50,333 --> 01:00:52,333 Nepřišel jsem sem pro rýži. 610 01:00:54,333 --> 01:00:57,333 Řekni, že... bude bojovat ještě jednou. 611 01:00:58,333 --> 01:00:59,333 Ahoj! 612 01:01:02,333 --> 01:01:04,333 Jak se jmenujete? 613 01:01:04,333 --> 01:01:05,333 Chce znát vaše jméno. 614 01:01:12,333 --> 01:01:14,333 Jsem jen nějaký Číňan... 615 01:01:17,333 --> 01:01:19,333 Je to Ip Man. 616 01:01:52,292 --> 01:01:56,292 Od této chvíle musíte být opatrní. Nevím, co Sanpo udělá. 617 01:02:01,292 --> 01:02:02,292 Zrádce! 618 01:02:04,292 --> 01:02:05,292 Proč jsem zrádce? 619 01:02:06,250 --> 01:02:08,250 Co mají jejich mrtví dělat se mnou? 620 01:02:08,250 --> 01:02:11,250 Jsem jen překladatel. Nepotřebuji jídlo? 621 01:02:11,250 --> 01:02:12,250 Musím jíst! 622 01:02:13,250 --> 01:02:14,250 potřebuješ jíst 623 01:02:15,250 --> 01:02:18,250 Viděl jsi zabité vlastní lidi. Nemáš ani špetku důstojnosti? 624 01:02:22,250 --> 01:02:26,250 nemám! Máte! Mnoho! 625 01:02:26,250 --> 01:02:28,250 Pokud jsi tak schopný, proč je všechny nezabiješ? 626 01:02:28,250 --> 01:02:30,250 Zabij 10! 100! 1000! 627 01:02:30,250 --> 01:02:33,250 Jsem jen tlumočník, ne zrádce! 628 01:02:34,250 --> 01:02:36,250 Jsem Číňan! 629 01:03:33,167 --> 01:03:34,167 jsem zpět. 630 01:03:34,167 --> 01:03:35,167 Táta! 631 01:03:35,167 --> 01:03:36,167 Jsi zpět... 632 01:03:37,167 --> 01:03:40,167 - Byl jsi dobrý? - Ano, byl. 633 01:03:40,167 --> 01:03:42,167 Ach June je hodný kluk. 634 01:03:45,167 --> 01:03:46,167 jsi unavený? 635 01:04:07,167 --> 01:04:09,167 nech mě se umýt nejprve obličej. 636 01:05:11,083 --> 01:05:12,083 Jste velmi dobří. 637 01:05:21,083 --> 01:05:24,083 Zjistil jsem, že jsem opravdu k ničemu. 638 01:05:29,083 --> 01:05:31,083 Nemůžu nic dělat. 639 01:05:36,042 --> 01:05:38,042 Předtím jsem to prostě věděl bojová umění. 640 01:05:40,042 --> 01:05:42,042 Co s nimi mohu dělat? 641 01:05:48,042 --> 01:05:50,042 Tento svět... 642 01:05:54,042 --> 01:05:56,042 ... je velmi malá. 643 01:06:00,042 --> 01:06:01,042 Jsem fakt k ničemu. 644 01:06:04,042 --> 01:06:06,042 Je mi jedno, jaký je svět z venku. 645 01:06:06,042 --> 01:06:10,042 Vím jen, že jsem velmi šťastný v tuto chvíli. 646 01:06:12,042 --> 01:06:17,000 S tebou, se mnou a s Ah June... 647 01:06:17,000 --> 01:06:21,000 ... a pokud tato rodina zůstane sjednoceni, nebudou žádné problémy. 648 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 Nejdůležitější je jako rodina zůstat jednotní. 649 01:06:56,958 --> 01:06:57,958 Vystoupit! 650 01:06:58,958 --> 01:07:00,958 Vystoupit! Vystoupit! 651 01:07:00,958 --> 01:07:02,958 Všichni na jedné straně! 652 01:07:02,958 --> 01:07:04,958 Na jednu stranu všichni! 653 01:07:28,958 --> 01:07:31,958 kdo je šéf Ukaž se! 654 01:07:35,958 --> 01:07:36,958 jsem. 655 01:07:46,917 --> 01:07:50,917 Právě jsem vykradl tvé věci. Nyní vám je chci prodat zpět. 656 01:07:50,917 --> 01:07:51,917 Máte nějaké námitky? 657 01:07:52,917 --> 01:07:53,917 nemám peníze. 658 01:07:55,917 --> 01:07:57,917 Nebij tátu. 659 01:07:59,917 --> 01:08:00,917 Wing Chun! 660 01:08:05,917 --> 01:08:06,917 Zatracený idiot! Wing Chun! 661 01:08:06,917 --> 01:08:07,917 Nevzdávejte se do toho! 662 01:08:11,917 --> 01:08:13,917 máš peníze? 663 01:08:13,917 --> 01:08:14,917 nemám 664 01:08:14,917 --> 01:08:15,917 máš peníze? 665 01:08:16,917 --> 01:08:18,917 Mlátím tě, dokud nebudeš mít peníze! 666 01:08:25,875 --> 01:08:29,875 Nemohu prodat své zboží. Nemám žádné peníze. 667 01:08:34,875 --> 01:08:36,875 Strýčku Muže! Strýčku Muže! 668 01:08:36,875 --> 01:08:39,875 Pojď rychle, zachraň tátu! Zabijí ho v boji! 669 01:08:39,875 --> 01:08:41,875 - Co je, Kwong Yeow? - teta... 670 01:08:41,875 --> 01:08:43,875 Půjdu se podívat. to je v pořádku. 671 01:08:53,875 --> 01:08:56,875 Něco vám řeknu. Jsem velmi rozumný. 672 01:08:57,875 --> 01:09:01,833 Teď nemáš žádné peníze... Dobře, Dám ti ještě trochu času. 673 01:09:01,833 --> 01:09:03,833 Nejprve si nechám zboží. 674 01:09:25,833 --> 01:09:27,833 Tati, jsi v pořádku? 675 01:09:27,833 --> 01:09:29,833 Jsem v pořádku Jdi a pomoz mu na strýčka Fonga. 676 01:09:48,792 --> 01:09:50,792 Mohu s něčím pomoci? 677 01:09:51,792 --> 01:09:55,792 Vždycky jsem si myslel, že cvičíš kung-fu pouze pro trénink. 678 01:09:55,792 --> 01:09:57,792 Teď vím, že je to pro tebe užitečné. 679 01:09:58,792 --> 01:10:01,792 Kdybych to věděl, poučil bych se více od vás na sebeobranu. 680 01:10:01,792 --> 01:10:03,792 Aspoň můžu blokovat pár úderů. 681 01:10:03,792 --> 01:10:07,792 Strýčku, proč nezůstaneš učit nás kung-fu? 682 01:10:07,792 --> 01:10:10,792 Tak jsme se mohli bránit a už se nebojíme ostatních. 683 01:10:11,792 --> 01:10:12,792 Master IP... 684 01:10:13,792 --> 01:10:16,792 Tvoje kung-fu je tak krásné... Prosím, poučte nás. 685 01:10:17,792 --> 01:10:19,792 Prosím, mistře IP. Naučte nás to! 686 01:10:19,792 --> 01:10:21,792 Učte nás, prosím! 687 01:10:21,792 --> 01:10:23,792 Mistře Ip, učte nás! 688 01:10:25,750 --> 01:10:26,750 Jsem obchodník. 689 01:10:27,750 --> 01:10:30,750 Kromě podnikání, Nic jiného nevím. 690 01:10:30,750 --> 01:10:33,750 Nemohu je ochránit ale můžeš. 691 01:10:35,750 --> 01:10:37,750 Předtím, když jsi byl v míru sám se sebou, řekl jsi, že nechceš učit. 692 01:10:38,750 --> 01:10:42,750 Teď je všechno špatně. Nemyslíš, že bys měl něco udělat? 693 01:10:45,750 --> 01:10:47,750 Moje sazba je extrémně vysoká. 694 01:10:48,750 --> 01:10:52,750 Budete platit studentský poplatek. Teď mi stále dlužíš peníze! 695 01:10:58,750 --> 01:11:01,750 Strýčku, chci být váš první student! 696 01:12:16,667 --> 01:12:20,667 - Tati, chci trochu výš. - Vyšší? Dobrý! 697 01:12:33,625 --> 01:12:35,625 Proč nepřišel znovu Ip Man? 698 01:12:37,625 --> 01:12:41,625 Já... nevím, co se stalo. 699 01:12:42,625 --> 01:12:44,625 Najděte ho! 700 01:12:46,625 --> 01:12:51,625 Ale já opravdu nevím, kde to je. 701 01:12:51,625 --> 01:12:53,625 Jak to najít? 702 01:12:53,625 --> 01:12:57,625 Fuoshan není tak velký. Jak těžké je to najít? 703 01:12:57,625 --> 01:13:02,625 Fuoshan má pravdu docela velký... 704 01:13:07,625 --> 01:13:11,583 Ne! Ne... 705 01:13:15,583 --> 01:13:17,583 Opravdu nevím, jak ho najít. 706 01:13:19,583 --> 01:13:21,583 Jsi... tak k ničemu... 707 01:13:21,583 --> 01:13:22,583 Dost! 708 01:13:29,583 --> 01:13:30,583 Šmejdi! 709 01:13:30,583 --> 01:13:32,583 Kámen, nůžky, kabát! 710 01:13:33,583 --> 01:13:35,583 Už jsi mluvil! 711 01:13:38,583 --> 01:13:40,583 Dobře se schovej! 712 01:13:40,583 --> 01:13:42,583 - 10, 9, 8, 7... - Ach, červen! 713 01:13:42,583 --> 01:13:45,583 - 6, 5, 4 - Rychle, schovej se tam. 714 01:13:45,583 --> 01:13:46,583 3, 2, 1... 715 01:13:47,583 --> 01:13:49,583 Kdo není připraven Vezmu to lopatou! 716 01:13:53,542 --> 01:13:54,542 Sifu. 717 01:13:54,542 --> 01:13:55,542 co tady děláš? 718 01:13:57,542 --> 01:13:59,542 Sanpo tě chce zpátky a bojovat s ním. 719 01:14:02,542 --> 01:14:03,542 Jdeme. 720 01:14:05,542 --> 01:14:06,542 V žádném případě. 721 01:14:22,542 --> 01:14:22,542 co děláš 722 01:14:23,542 --> 01:14:25,542 co děláš co chceš 723 01:14:26,542 --> 01:14:28,542 co děláš 724 01:14:33,542 --> 01:14:34,542 Velmi pěkné. 725 01:14:55,500 --> 01:14:56,500 Sakra! 726 01:14:58,500 --> 01:15:01,500 Jdeme. Tady už není bezpečno. 727 01:15:20,458 --> 01:15:21,458 Pojďme, Wing Seng. 728 01:15:30,458 --> 01:15:30,458 Li Chian! 729 01:15:49,458 --> 01:15:51,458 Jsi... k ničemu! 730 01:15:52,458 --> 01:15:55,458 Jak je možné, že Ip Man uniknout? 731 01:15:55,458 --> 01:15:56,458 Omlouvám se! 732 01:15:58,417 --> 01:16:03,417 Ani plukovník Chuodeng není schopen to zastavit. 733 01:16:04,417 --> 01:16:09,417 Je to nad mé síly. 734 01:16:11,417 --> 01:16:12,417 Omlouvám se. 735 01:16:12,417 --> 01:16:16,417 Jsi k ničemu! K ničemu! 736 01:16:17,417 --> 01:16:19,417 Máte novou objednávku. 737 01:16:23,417 --> 01:16:24,417 Hledejte Ip Mana. 738 01:16:25,417 --> 01:16:27,417 Ano. 739 01:16:41,375 --> 01:16:42,375 Sestrám... 740 01:16:44,375 --> 01:16:45,375 přijít 741 01:16:46,375 --> 01:16:48,375 Bratře, nejdřív jez. 742 01:16:57,375 --> 01:17:00,375 - Jak se cítí mistr? - To je dobrý. Jsem v pořádku. 743 01:17:07,375 --> 01:17:08,375 Sifu! 744 01:17:08,375 --> 01:17:09,375 Víno. 745 01:17:13,375 --> 01:17:14,375 paní Ip... 746 01:17:16,375 --> 01:17:17,375 Podívejte se, jestli vám to vyhovuje. 747 01:17:18,375 --> 01:17:21,333 jak se cítíš pohodlně tady? 748 01:17:21,333 --> 01:17:22,333 to je dobrý. 749 01:17:23,333 --> 01:17:26,333 Pak je to v pořádku. Až bude čas na večeři, zavolám ti. 750 01:17:26,333 --> 01:17:28,333 Li Chian. 751 01:17:32,333 --> 01:17:33,333 jsem v pohodě 752 01:17:35,333 --> 01:17:37,333 Opravdu nevím, co říct. 753 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 Děkuji mnohokrát. 754 01:17:40,333 --> 01:17:42,333 to je v pořádku. 755 01:18:05,292 --> 01:18:07,292 Musíme opustit Fuoshan co nejrychleji. 756 01:18:08,292 --> 01:18:10,292 Qin Quan najde způsob. 757 01:18:10,292 --> 01:18:12,292 A kam půjdeme? 758 01:18:12,292 --> 01:18:13,292 V Hong Kongu. 759 01:18:14,292 --> 01:18:17,292 Ve skutečnosti je dobré kdekoli, společně. 760 01:18:21,292 --> 01:18:23,292 Mám pár přátel v Hong Kongu. 761 01:18:25,292 --> 01:18:27,292 Pokud je nějaký problém... 762 01:18:27,292 --> 01:18:29,292 co se ti stane? 763 01:18:29,292 --> 01:18:31,292 Budeš v pohodě. 764 01:18:34,292 --> 01:18:35,292 jsi dnes unavený? 765 01:18:36,292 --> 01:18:37,292 A jsem tady! Rychle, běž! 766 01:18:53,250 --> 01:18:55,250 Přišli znovu! Utéci! 767 01:19:03,250 --> 01:19:06,250 Připravili jste peníze? 768 01:19:06,250 --> 01:19:07,250 Peníze vám nedáme. 769 01:19:09,250 --> 01:19:11,250 co jsi říkal 770 01:19:13,250 --> 01:19:15,250 Nebojím se tě. Nenecháme se snadno zastrašit. 771 01:19:17,250 --> 01:19:19,250 Ta taška! Nepochopil jsi to dost boje? 772 01:19:24,250 --> 01:19:29,208 Její pracující matka! Kdo protestoval, porazil jsi ho! 773 01:20:18,167 --> 01:20:19,167 Přestaň bojovat. 774 01:20:32,167 --> 01:20:36,167 Není divu, že se snažíte bránit. Máš strážce naděje. 775 01:20:37,167 --> 01:20:40,167 Přišel jsem do Fuoshanu otevřít dojo. Urazil jsi mě. 776 01:20:41,167 --> 01:20:44,167 Teď se zapoj a v mém podnikání. 777 01:20:45,167 --> 01:20:47,167 Sakra! Chceš mě donutit nemít kam jít? 778 01:20:47,167 --> 01:20:49,167 Nikdo tě nenutí. 779 01:20:49,167 --> 01:20:53,125 Ip Man, cítil jsi, co to znamená mít hlad každý den? 780 01:20:55,125 --> 01:20:57,125 Dnes nikdo nemá plné jídlo. 781 01:20:58,125 --> 01:21:02,125 První den, kdy jsem přišel ve Fuoshanu jsem řekl: 782 01:21:02,125 --> 01:21:05,125 Už nikdy nebudu mít hlad. 783 01:21:05,125 --> 01:21:08,125 Už nikdy nechci cítit hlad! Na ně! 784 01:21:16,125 --> 01:21:17,125 Boj! 785 01:22:19,042 --> 01:22:22,042 Sha Dan Yuan, na co čekáš? Útok! 786 01:22:26,042 --> 01:22:28,042 Útok! 787 01:22:30,042 --> 01:22:31,042 Útok! 788 01:22:43,042 --> 01:22:44,042 Útok! 789 01:22:44,042 --> 01:22:46,042 jak bojovat? 790 01:23:39,958 --> 01:23:40,958 Jdeme na to! 791 01:23:44,958 --> 01:23:45,958 Sifu, jsi skvělá! 792 01:23:55,958 --> 01:23:56,958 Sha Dan Yuan! 793 01:23:59,958 --> 01:24:01,958 Počkejte! 794 01:24:09,958 --> 01:24:11,958 víš co děláš? 795 01:24:11,958 --> 01:24:12,958 já vím! Jsem bandita! 796 01:24:13,958 --> 01:24:15,958 Ukrást od své vlastní krajany. 797 01:24:15,958 --> 01:24:17,917 Než být terorizován Raději budu terorizovat ostatní! 798 01:24:18,917 --> 01:24:19,917 Chci ty ostatní aby se mě bál! 799 01:24:22,917 --> 01:24:23,917 Na to se mě zeptal aby ti dal tvůj bratr. 800 01:24:23,917 --> 01:24:25,917 Nikdy si na něj nevzpomeň! 801 01:24:29,917 --> 01:24:31,917 Víš, že tvůj bratr je mrtvý? 802 01:24:32,917 --> 01:24:34,917 Byl zabit Japoncem. 803 01:24:41,917 --> 01:24:45,917 Chvíli tě hledá, ale nemohl tě najít. 804 01:24:47,917 --> 01:24:52,917 Bez ohledu na to, kam to lidi vede zvolená cesta je jejich vlastní volbou. 805 01:26:04,833 --> 01:26:07,833 Ten bastard řekl Sanpovi že jste v továrně na bavlnu. 806 01:26:07,833 --> 01:26:09,833 Už tam prosím nechoďte. 807 01:26:10,833 --> 01:26:12,833 odešel jsem. Pamatujte si. Už tam nechoď! 808 01:26:40,792 --> 01:26:42,792 Rychlý! Rychlý! 809 01:26:52,792 --> 01:26:53,792 Kde je Ip Man? 810 01:26:55,792 --> 01:26:57,792 Kde je Ip Man? Mluvte! 811 01:26:58,792 --> 01:27:00,792 Všichni, prosím nic neříkej! 812 01:27:02,792 --> 01:27:04,750 Vy. Pojď sem. 813 01:27:07,750 --> 01:27:10,750 Kde je Ip Man? 814 01:27:11,750 --> 01:27:12,750 Mluv! Mluvte! 815 01:27:12,750 --> 01:27:13,750 Ptá se vás! 816 01:27:14,750 --> 01:27:15,750 Odolat! přemýšlím jedna cesta... 817 01:27:15,750 --> 01:27:18,750 Mluv! Mluvte! 818 01:27:19,750 --> 01:27:21,750 jsem tady! Ip Man je tady! 819 01:27:21,750 --> 01:27:23,750 Ip Man je tady! Je to tady! 820 01:27:23,750 --> 01:27:24,750 jsem tady! jsem tady. 821 01:27:24,750 --> 01:27:25,750 Li Chian! 822 01:27:26,750 --> 01:27:27,750 Počkejte! Počkejte! 823 01:27:27,750 --> 01:27:29,750 Počkejte! 824 01:27:30,750 --> 01:27:33,750 Li Chiane, řekni Sanpo...to dělníci s tím nemají nic společného. 825 01:27:33,750 --> 01:27:35,750 Řekni mu, ať je nechá jít. 826 01:27:35,750 --> 01:27:36,750 Řekl jsem ti, abys nepřišel! proč jsi přišel 827 01:27:36,750 --> 01:27:38,750 Řekni mu to! 828 01:27:43,750 --> 01:27:44,750 Chuodeng! 829 01:27:48,708 --> 01:27:52,708 Odvážil se mě udeřit! Proč ho nemůžu zabít? 830 01:27:52,708 --> 01:27:54,708 Vím, co musím udělat. 831 01:27:54,708 --> 01:27:55,708 - Li. - Ano 832 01:27:56,708 --> 01:28:03,708 Od chvíle, kdy postavil ses japonské armádě, 833 01:28:03,708 --> 01:28:05,708 můžeš zvážit sám sebe muž jako mrtvý. 834 01:28:05,708 --> 01:28:11,708 Ale viděl jsem, že vaše dovednosti jsou mimo mimo běžné, což je pro mě užitečné. 835 01:28:11,708 --> 01:28:15,708 Proto vám dávám ještě jednu šanci 836 01:28:15,708 --> 01:28:18,708 prokázat svou loajalitu proti japonské císařské armádě. 837 01:28:18,708 --> 01:28:25,708 Vzdejte se imperiální armádě Čínské kung-fu... 838 01:28:26,708 --> 01:28:29,667 Pak budete mít 50% šanci přežít. 839 01:28:31,667 --> 01:28:35,667 Říká, že by byl rád, kdybyste to udělal učit Japonce kung-fu. 840 01:28:36,667 --> 01:28:38,667 Japonce učit nebudu! 841 01:28:39,667 --> 01:28:41,667 Pokud se vám to opravdu líbí aby mě viděl bojovat 842 01:28:42,667 --> 01:28:44,667 pak budu bojovat s tebou! 843 01:28:51,667 --> 01:28:56,667 Říká, že přemýšlí být instruktorem, 844 01:28:56,667 --> 01:29:01,667 a že by také rád vyzve generála Sanpa na souboj. 845 01:29:03,667 --> 01:29:04,667 Vezmi ho zpátky! 846 01:29:05,667 --> 01:29:06,667 Vezmi si to! 847 01:29:12,625 --> 01:29:17,625 Qin Quan, vezmi mou ženu a dítě a nechte Fuoshan s nimi! 848 01:29:26,625 --> 01:29:29,625 Generále, opravdu chcete bojovat s Ip Manem? 849 01:29:30,625 --> 01:29:33,625 Samozřejmě! Je to mistr velmi nadané kung-fu. 850 01:29:33,625 --> 01:29:36,625 Ale podívej se na něj. 851 01:29:36,625 --> 01:29:39,625 Nechce být instruktorem v císařské armádě. 852 01:29:39,625 --> 01:29:41,625 Má k tomu jiné důvody chce ti čelit. 853 01:29:41,625 --> 01:29:43,625 Prosím, nebojujte s ním. 854 01:29:43,625 --> 01:29:46,625 Nech mě být aby mu dal kulku do hlavy. 855 01:29:47,625 --> 01:29:51,583 Ví, že je lepší. Proto s tebou chce bojovat 856 01:29:54,583 --> 01:29:56,583 Pokud... 857 01:29:59,583 --> 01:30:04,583 ... Nepřijímám výzvu... 858 01:30:07,583 --> 01:30:09,583 ...a zabiju ho... 859 01:30:15,583 --> 01:30:16,583 ... pak... 860 01:30:21,583 --> 01:30:25,583 ... jaký je rozdíl mezi te přiznat porážku nebo zvítězit? 861 01:30:25,583 --> 01:30:28,583 Vy, jako generál, bojovat s Číňanem... 862 01:30:28,583 --> 01:30:31,583 ... to není důvod osobního zájmu, ale... 863 01:30:32,542 --> 01:30:36,542 Je to věc znepokojení stejně dobře Japonsko! 864 01:30:36,542 --> 01:30:38,542 Chceš říct, že prohraju? 865 01:30:38,542 --> 01:30:42,542 Ano. Jen se snažím být opatrný. 866 01:30:42,542 --> 01:30:44,542 Bezpochyby vyhraju. 867 01:30:44,542 --> 01:30:47,542 také chci že by to měla vědět celá Čína. 868 01:30:48,542 --> 01:30:50,542 Ano, rozumím. 869 01:31:27,500 --> 01:31:33,500 Já tě nezabil a chci, abys byl instruktorem. 870 01:31:34,500 --> 01:31:39,500 Je to proto, že tě obdivuji dovednost v umění kung-fu. 871 01:31:39,500 --> 01:31:44,500 Ale nemyslím si, že čínská bojová umění jsou lepší než ty japonské. 872 01:31:46,500 --> 01:31:50,500 Protože budeme bojovat před všemi těmi lidmi. 873 01:31:50,500 --> 01:31:53,500 Proto to musí být spravedlivý boj. 874 01:31:54,500 --> 01:31:59,458 Okupovali jste mou zemi. Zabil jsi mé krajany. 875 01:32:02,458 --> 01:32:04,458 Vezměte zpět své urážky. 876 01:32:08,458 --> 01:32:09,458 Odpusť mi. 877 01:32:25,458 --> 01:32:28,458 Nechte matku! nech mě Nech mě jít zpátky! 878 01:32:28,458 --> 01:32:31,458 Slíbil jsem Ip Manovi. Nebudu ať se ti nic nestane. 879 01:32:31,458 --> 01:32:33,458 Je to příliš nebezpečné vrať se 880 01:32:40,417 --> 01:32:42,417 Slyšel jsem, že Japonec má souboj s Číňanem. 881 01:32:42,417 --> 01:32:43,417 - Kdo to je? - Ip Man! 882 01:32:43,417 --> 01:32:45,417 podívejte se na toto místo je to šílené! 883 01:32:53,417 --> 01:32:57,417 Doufal jsem, že bude se mnou každý den. 884 01:32:58,417 --> 01:33:02,417 Proto jsem mu vždycky nadával, on a jeho bojová umění. 885 01:33:04,417 --> 01:33:09,417 Pokaždé, když bojuje s někým sedím jako špendlíky a jehly. 886 01:33:11,417 --> 01:33:17,417 Nikdy jsem ho nepodporoval opravdu dělat, co se mu líbí. 887 01:33:18,417 --> 01:33:24,375 Teď by se to mohlo líbit aby to byl jeho poslední boj. 888 01:33:26,375 --> 01:33:30,375 Obávám se, že už neexistuje žádná příležitost, od této chvíle... 889 01:33:30,375 --> 01:33:33,375 Proč jsi mi to nedal tato příležitost? 890 01:33:34,375 --> 01:33:36,375 Proč? 891 01:33:43,375 --> 01:33:47,375 Generál Sanpo říká, že chce posílit Čínsko-japonská kulturní výměna. 892 01:33:48,375 --> 01:33:52,375 Dnes, s přítomností Master Ip, bude to férový boj. 893 01:33:52,375 --> 01:33:56,375 Výměna myšlenek. Přátelství přes bojová umění. 894 01:33:56,375 --> 01:33:59,375 Pro uskutečnění míru čínsko-japonský. 895 01:33:59,375 --> 01:34:01,333 Spravedlivý boj? To zní opravdu dobře! 896 01:34:03,333 --> 01:34:06,333 Podívejte se na tvář zrádce! Dříve nebo ho později zabijí Japonci! 897 01:34:06,333 --> 01:34:07,333 Máte pravdu! 898 01:34:16,333 --> 01:34:18,333 - Mistr Ip přichází! - Mistr přichází! 899 01:34:28,333 --> 01:34:32,333 O čem s tebou mluvil generál Sanpo? 900 01:34:33,333 --> 01:34:34,333 O boji? 901 01:34:35,333 --> 01:34:37,333 Opravdu je mi to jedno. 902 01:34:37,333 --> 01:34:41,333 Poslouchejte mě pozorně! Pokud vyhrajete boj, 903 01:34:41,333 --> 01:34:44,292 Okamžitě tě zabiju s mou zbraní! 904 01:34:44,292 --> 01:34:45,292 Pamatujte! 905 01:34:45,292 --> 01:34:46,292 Ano. 906 01:34:48,292 --> 01:34:50,292 Prosím, nevyhrajte se Sanpem. 907 01:34:51,292 --> 01:34:53,292 Pokud vyhrajete, zabije vás. 908 01:34:54,292 --> 01:34:57,292 bránit svůj život to je vše, na čem záleží! 909 01:35:00,292 --> 01:35:03,292 Bojová umění mohou být forma hrubé síly, 910 01:35:03,292 --> 01:35:07,292 ale čínská bojová umění zahrnují mnoho ideálů a filozofie. 911 01:35:07,292 --> 01:35:11,292 Bojová umění poskytují sílu, ale také soucit. 912 01:35:11,292 --> 01:35:14,292 To je to, co vy Japonci nikdy nepochopíš, 913 01:35:14,292 --> 01:35:16,292 protože používáte tuto sílu 914 01:35:16,292 --> 01:35:19,292 a přeměňte ji na sílu brutální terorizovat ostatní. 915 01:35:20,292 --> 01:35:23,292 Z toho nejste vyrobeni naučit se čínská bojová umění. 916 01:41:39,512 --> 01:41:44,918 Díky odolnosti Ip Mana při porážce japonské vůle, 917 01:41:44,953 --> 01:41:49,291 Čínští lidé začali konečně se sjednotit. 918 01:41:53,075 --> 01:41:56,299 S pomocí jeho dobra přítel Qin Quan, 919 01:41:56,300 --> 01:42:01,641 Ip Man a jeho rodina to dokázali konečně uprchnout z Fuoshanu. 920 01:42:07,902 --> 01:42:10,888 15. srpna 1945 921 01:42:10,889 --> 01:42:15,215 Japonsko oznámilo bezpodmínečná kapitulace. 922 01:42:15,216 --> 01:42:21,009 Čínští lidé dosáhli vítězství ve válce, která trvala 8 let. 923 01:42:23,903 --> 01:42:27,355 V roce 1949 mistr Ip Man usadil se v Hong Kongu, 924 01:42:27,363 --> 01:42:30,847 opět v restauraci v Kowloonu dělnického svazu 925 01:42:30,854 --> 01:42:33,079 učil styl Wing Chun. 926 01:42:33,212 --> 01:42:37,146 Začala nová etapa v životě mistra. 927 01:42:37,147 --> 01:42:42,946 1967 – splněný životní sen mistra Ipa ve stáří: 928 01:42:42,947 --> 01:42:46,385 zakládá Wing Chun Athletic Club. 929 01:42:46,420 --> 01:42:50,704 Shromáždil kolem sebe další lidi a pomohl rozšířit styl Wing Chun. 930 01:42:50,739 --> 01:42:55,512 Šíření ve stylu Wing Chun, dodnes po celém světě 931 01:42:55,513 --> 01:42:59,464 je jedním z nejslavnějších kung-fu bojové styly. 932 01:42:59,952 --> 01:43:04,574 Odhaduje se, že jich je více 2 miliony žáků mistra. 933 01:43:04,714 --> 01:43:10,076 Existuje mnoho pozoruhodných následovníků bojového stylu Wing Chun. 934 01:43:10,386 --> 01:43:16,921 Byl mezi nimi a superstar Bruce Lee... 935 01:43:21,028 --> 01:43:23,944 Překlad a adaptace: webové stránky www.asiacinefil.com 936 01:43:24,299 --> 01:43:29,156 Přispěvatel pro www.asiacinefil.com: gligac2002@yahoo.com - Asijský tým Rumunsko - 937 01:43:29,366 --> 01:43:34,594 Překlad výhradně pro www.subs.ro 938 01:43:34,655 --> 01:43:42,066 Vše o asijském filmu, premiéra v Rumunsku pouze na www.asiacinefil.com! 939 01:43:42,148 --> 01:43:44,375 ** 1. ledna 2009 ** 940 01:43:45,375 --> 01:43:55,375 Staženo z www.AllSubs.org